【来  源】 《德国研究》2010年第01期

【摘  要】 德国中东政策与欧盟中东政策的相互影响是规范相互传递的过程。德国在积极引导欧盟制度建设的同时，展现其作为“欧洲的德国”的一面。德国的民事角色、经贸合作角色塑造了欧盟角色的一个方面，其规范与欧盟的发展需求相吻合, 欧洲一体化的制度保障为德国规范的传递提供了有效管道，因此，欧盟中东政策表现出明显的追求和平、阿以和解、促进与中东的正常经贸交流等形式；欧盟积极促进民主人权价值观外交，并出现了向军事力量适度变形的迹象和实践，在欧盟内部长期被熏陶的德国主动接受并逐渐内化了这些规范，其中东政策表现出明确但又适度的维护民主人权价值观的倾向，以及通过在中东的军事行动突破来实现德国军事思想转型的迹象。

【关键词】 德国；欧盟；中东政策；规范与价值观；民事与经贸合作